"Como o senhor disse", respondeu o Marquês de Carabás, "pois é um prado que produz uma colheita abundante todos os anos". Quando o Lobo a viu entrar, escondeu-se debaixo dos cobertores e disse-lhe: "Coloque o bolo e o potezinho de manteiga no armário e venha para a cama comigo".!

Aliás, ela também não era. Ela não era realmente tia dele, e ele ficava feliz com isso; mas era tia da mãe, e por isso toda a família a chamava de Tia Grenertsen, assim como a mãe fazia. "Eu acredito muito nisso", disse Tia Grenertsen. "As pessoas nunca ficam em casa hoje em dia. Elas estão sempre voando por aí."

Ferdinando, refletindo sobre a recente descoberta, ficou chocado ao saber, o que agora lhe era imposto, que era descendente de um assassino. Sabia agora que sangue inocente havia sido derramado no castelo e que as muralhas ainda eram o refúgio de um espírito inquieto, que parecia clamar em voz alta por vingança contra a posteridade daquele que perturbara seu descanso eterno. Hipólito percebeu seu desânimo e implorou que compartilhasse de sua inquietação; mas Ferdinando, que até então fora franco e ingênuo, agora se mostrava inflexivelmente reservado. "Deixe-se", disse ele, "de insistir em uma descoberta do que não me é permitido revelar; este é o único ponto sobre o qual o conjuro a se calar, e isso, mesmo para você, não posso explicar." Hipólito ficou surpreso, mas não insistiu no assunto. O Rei, aconselhado por seu fiel anel, foi primeiro à Caverna da Fada; ela o aguardava em sua forma de leoa. Assim que ele apareceu, ela se lançou sobre ele; mas ele empunhou a espada com uma bravura para a qual ela não estava preparada, e quando ela estendeu uma das patas para derrubá-lo no chão, ele a cortou na articulação, exatamente onde o cotovelo se encaixa. Ela soltou um grito alto e caiu; ele foi até ela, pôs o pé em seu pescoço e jurou que a mataria, e apesar de sua fúria incontrolável e invulnerabilidade, ela sentiu um pouco de medo. "O que você quer fazer comigo?", perguntou ela. "O que você quer de mim?" "Quero puni-lo", respondeu ele orgulhosamente, "por ter levado minha esposa, e você a entregará a mim ou eu o estrangularei ali mesmo." "Olhe para o lago", disse ela, "e veja se tenho o poder de fazê-lo." O Rei virou-se na direção para a qual ela apontava e viu a Rainha e sua filha no palácio de cristal, que flutuava como um navio, sem remos nem leme, no lago de mercúrio. Ele estava prestes a morrer com uma mistura de alegria e tristeza; chamou-as com todas as suas forças, e elas o ouviram, mas como poderia alcançá-las? Enquanto pensava nos meios pelos quais poderia fazer isso, a Fada Leoa desapareceu. Ele correu em volta do lago, mas sempre que o palácio se aproximava o suficiente dele, de um lado ou de outro, para que ele saltasse sobre ele, de repente flutuava para longe novamente com terrível rapidez, e assim suas esperanças eram continuamente frustradas. A Rainha, temendo que ele finalmente se cansasse, pediu-lhe que não perdesse a coragem, que a Fada Leoa queria cansá-lo, mas que o amor verdadeiro sabia como enfrentar todas as dificuldades. Ela e Moufette então estenderam as mãos em sua direção com gestos suplicantes. Ao ver isso, o Rei encheu-se de coragem renovada e, erguendo a voz, disse que preferia passar o resto da vida naquela região melancólica a partir sem eles. Precisava de muita paciência, pois nenhum rei na Terra jamais passara um período tão miserável. Tinha apenas o chão, coberto de sarças e espinhos, como cama; sua alimentação consistia em frutas silvestres, mais amargas que fel, e ele se dedicava incessantemente a se defender dos monstros do lago. Pena ao Vento! Talvez o índio não o visse e desse o alarme? Além disso, Bob lhe pedira para ficar de olho em problemas com os mexicanos e talvez, só talvez, pudesse contar ao Sr. Whitney.